「I RECORDED YOU!」のメール
以下のようなメールがYahooメールに届きました。
Hello there!
Unfortunately, there are some bad news for you.
Some time ago your device was infected with my private trojan, R.A.T (Remote Administration Tool), if you want to find out more about it simply use Google.
My trojan allows me to access your accounts, your camera and microphone.
Check the sender of this email, I have sent it from your email account.
You truly enjoy checking out porn websites and watching dirty videos, while having a lot of kinky fun.
I RECORDED YOU (through your camera) SATISFYING YOURSELF!
If you still doubt my serious intentions, it only takes couple mouse clicks to share the video of you with your friends, relatives, all email contacts and on social networks.
All you need is $1400 USD in Bitcoin (BTC) transfer to my account (Bitcoin equivalent based on exchange rate during your transfer).
After the transaction is successful, I will proceed to delete everything without delay.
Afterwards, we can pretend that we have never met before.
In addition, I assure you that all the harmful software will be deleted from your device.
Be sure, I keep my promises!
If you are unaware how to buy and send Bitcoin (BTC) - Google: Where to buy Bitcoin (BTC), to send and receive Bitcoin (BTC), you can register your wallet for example here: www.blockchain.com
My Bitcoin (BTC) address is: 1EJJoUCykyZT3FtxRGSpuUsiBxCiHQ4wqX
Yes, that's how the address looks like, copy and paste my address, it's (cAsE-sEnSEtiVE).
You are given not more than 48 hours after you have opened this email (2 days to be precise).
Everything will be carried out based on fairness!
An advice from me - regularly change all your passwords to your accounts and update your device with newest security patches.
自動的にYahooの迷惑メールに入っていました。
「このメールはなりすましメールの可能性があります」と書いてあります。
このなりすましってどういう意味でしょうか？
なりすましとは発信者がどこかの企業を装い成りすまして配信するメールのことです。
「I RECORDED YOU!」を訳してみた
多分みなさんは特別英語が読める方以外は、文章を読まずそのまんま削除しているかと思います。
このなりすましメールの英文をちょっと興味本位で翻訳にかけてみたら内容がちょっと笑ったのでご紹介します。
以下がなりすましメール「I RECORDED YOU!」の概要の和約になります。ちなみにI RECORDED YOU!は、私はあなたを録画した!になりますよね。このくらいは分かります。本文の英語を翻訳してみました。
「あなたのパソコンが感染して、あなたのアカウント、カメラ、マイクへのアクセスが可能になりました。
あなたの変態的な楽しみををカメラを通して記録しました。マウスを数回クリックするだけであなたの録画を友人や親せきなどのメールに共有することができます。送金すれば録画データは削除します。」
だってサ。
ほんとこんなことが書いてあるの？と気になった方は、メールの内容をクリックして、ネット上の翻訳にかけて見てくださいね。衝撃的な内容が書かれていますから。
こういったメールは、読んだ人をいかにドキッとさせるかが大事なんだなって勉強になります。
